Hello,

this is hopefully a simple one but can be helpful:

(for the web view) display the ending time in table display (in the same timezone as reported by ebay), not only "time left".
"time left" is mostly useful for items that are due in short time, but at least in the web display is outdated short after the page loaded, and therefore meaningless if the page is left open for longer. The ending time is a per-auction static and remains valid no matter how old the reload is.
Either an additional column (but I believe it would make the table too wide in some cases), or as an additional line in the same cell as "time left". Since other cells use 2 lines as well, it often would not even make the table larger.

eBay does not have its own timezone. The timezone you see on eBay is your local timezone.
The "v2" of the Web interface has a dynamic "time left" value. You can try that if it's important for you to see in real-time.
I expect to add the actual time in your local timezone on "v2" at some point too.